[日本語の語源説]
ひだりきき【左利き】
樋口清之・高木重朗・前田武彦『話のタネ本 第１集』ゴマブックス
（4341010239）に、
右手で徳利を持ち、左手の杯につぎながらチビリチビリとやらなくてはならない仕儀となる。(p198)という、素朴な語源説あり。「鑿手」という語源説は、「屠龍工随筆」（一七八八年）にある、とてるおか・やすたか『すらんぐ』(p93)にある。「屠竜工随筆」は『存採叢書』『続日本随筆大成１』にあるが、今手許にない。
杉本つとむ『現代語』（教養文庫）では、金山詞という指摘のみ(p422……索引ではp418になっているが）。『現代語語源小辞典』開拓社1983では、やや詳しいが「屠竜工随筆」は示さず。
『語源明解・俗語と隠語』で、
ヒダリキキ【左きき】:酒呑みのこと、盃を左手に持つて呑むから左がよく利くの意。又漢文の左酒右醤から出たともいい、ノミ(鑿聲)を持つ手即ちノミテの転化語であるともいう。
コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-22 13:57:28
コメントは投稿されておりません。
Powerd by News Handler