[日本語の語源説]

まだら【斑】

『東雅』総論に、

梵語の此間の語となりし例。其一二をこゝに挙つべし。（中略）斑をマダラといひ。（中略）マダラは曼陀羅也。

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-16 20:27:17

ましら【猿】

東雅総論に、

梵語の此間の語となりし例。其一二をこゝに挙つべし。たとへば猿をマシラといひ。（中略）マシラは摩斯〓[咤の宀を除く]也。

とある。『日本語源大辞典』でも、梵語説もいくつかの文献から示すが、『立路随筆』の漢字表記が一致する。（随筆大成旧2-9 p533）

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-16 13:05:46

まつ【松】

『ものしり大語源』に、

古くは「火」のことを「まつ」といった。（中略）火になる木としてまつと名づけられた。


【評価】
「たいまつ」などからの類推かと思うが、無理がある。

コメント(0)| Track back(0) | 2005-03-09 14:03:09

Powerd by News Handler

サイト内検索