[日本語の語源説]

けろりかん

○戯弄漢
俗に云、けろりかんは、戯弄漢の転訛せしなるべく、晋書顧愷之伝に、其痴騃なることをいひて、少年相称誉為2戯弄1と有て、ほめそやしてなぐさみ者にする事なり。漢はおとこと云程の詞也。

日尾荊山「燕居雑話」巻一

【評価】
江戸時代（特に漢学者）によく見られた、漢語に語源をもとめる説。

コメント(0)| Track back(0) | 2007-10-15 15:18:30

『ベラボー』といふ俗語は、イタリー語のブラホーから来たのだらうといふ説がある。

長谷川如是閑「国語の文化的性格」（『文学』1941.4）（『言葉の文化』p145）

外来語を語源と考える場合参照。

コメント(0)| Track back(0) | 2007-10-14 20:01:18