[日本語の語源説]
ださい
馬淵和夫『奈良・平安ことば百話』＊東京美術
一時「ダサイ」ということばがはやった。「野暮ったい」「粋でない」というぐらいの意であろうか。その出どころは、「the埼玉《さいたま》」といった場合の、「ザサイタマ」の「the」が「ダ」に近いところから、「ダサイタマ」といったのが下略で「ダサイ」となったという。おそらく「天才」「秀才」に対して「駄才」がかけてあるのであろう。つまり埼玉というところが東京のすぐ隣にありながら、いかにも田舎くさい、というところからその語が起きたという。真偽の程は知らないが、埼玉という由緒のある名前をなんということを言うかと、他人事ならず憤慨している一人である。
（p152）
【参照】
「ダサイ」を埼玉と結びつける説なども含めて、
「ダサい」はいつから（ことばをめぐるひとりごと）
を、まずお読みください。
「ださい」について（ことば会議室）
も参照ください。他の語源説もあります。
同上
には、別の語源説(外国語による)があげられています。
【コメント】
諸方言にみられる「ダスい」との関連をも考えるべきではないか。ただし、ダスイが西日本を中心に分布している点は気になる。
コメント(1)| Track back(0) | 2006-03-28 17:38:41
Powerd by News Handler